Tourismus und Wandern

Brůchová, Tereza: Identita versus integrita I. Spolužití Čechů, Němců a Židů v oblasti Šumavy a Českého lesa. Průvodce expozicí v Horské synagoze v Hartmanicích / Identität versus Integrität I. Zusammenleben von Tschechen, Deutschen und Juden auf dem Gebiet des Böhmerwaldes und des Böhmischen Waldes. Führer durch die Exposition in der Bergsynagoge Hartmanitz, Plzeň 2007.
● Zweisprachige Publikation über das Zusammenleben von Tschechen, Deutschen und Juden in der Böhmerwaldregion seit den Anfängen der Besiedlung bis zur Gegenswart ● kurzes Kapitel über die Touristen als Vorboten nationaler Spannungen (S. 45-48) ● 192 S.

Haller, Jörg: "Wald Heil!" Der Bayerische Wald-Verein und die kulturelle Entwicklung der ostbayerischen Grenzregion 1883 bis 1945 (Regensburger Schriften zur Volkskunde 11), Grafenau 1995.
● Wissenschaftliche Studie zur Entwicklung des Bayerischen Wald-Vereins, seiner Struktur und Aufgaben sowie seiner Vereinnahmung durch nationalsozialistisches Gedankengut ● über die Entdeckung der Region als Reiseziel und den aufkommenden Fremdenverkehr ● frühe Reisebeschreibungen und Reiseführer ● Erwähnung der tschechischen Touristen im Bayerischen Wald und der Konkurrenz zwischen dem Bayerischen Wald-Verein und den tschechischen Wandervereinen ● 422 S.

Moser, František: Turistika na Šumavě [Fremdenverkehr im Böhmerwald]. In: Kolektiv autorů: Šumavy. Příroda – historie – život, Praha 2003, S. 727-732.
● Sehr informativer Aufsatz über die Anfänge des Wandertourismus im Böhmerwald, den Bau touristischer Infrastruktur, die ersten Wanderkarten und -führer und die Entwicklung des regionalen Fremdenverkehrs im 20. Jahrhundert ● hochwertigen historische Schwarz-Weiß-Fotografien ● 6 S.

Müller-Stahl, Martin: Natürlich zu Fuß. Gesund unterwegs im Alltag und beim Wandern, Essen 2008.
● Sachbuch über das Gehen aus philosophischer, medizinischer und lebenspraktischer Perspektive ● Kapitel über die Geschichte des Gehens und Wanderns ● praktische Tipps für die Zusammenstellung der Wanderausrüstung, das richtige Verhalten unterwegs und das Wandern mit Kindern ● Wetterkunde für Anfänger ● 188 S.

Pelc, Martin: Umění putovat. Dějiny německých turistických spolků v českých zemích [Die Kunst des Wanderns. Die Geschichte der deutschen Wandervereine in den böhmischen Ländern] (Knižnice Matice Moravské 27), Brno 2009.
● Wissenschaftliche Darstellung der Geschichte der deutschen Wandervereine in den böhmischen Ländern von ihren Anfängen im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts bis zu ihrer Auflösung 1945 ● Erläuterung regionaler Unterschiede bei der touristischen Erschließung ● zwei kürzere Kapitel (S. 68-70, 244-247) über die Situation im Böhmerwald, der in touristischer Hinsicht weit hinter anderen Regionen der böhmischen Länder zurück lag ● Informationen zum Deutschen Böhmerwaldbund, dem einzigen großen, in der ganzen Böhmerwaldregion wirkenden deutschen Verein, der u.a. den dortigen Fremdenverkehr förderte ● vierseitige Zusammenfassung auf Deutsch ● 390. S.

Peltan, Jiří: Střípky z historie turistiky na Českobudějovicku [Ausschnitte aus der Tourismusgeschichte der Budweiser Gegend], České Budějovice 2008.
● Begleitband zur gleichnamigen Ausstellung zum 100-jährige Jubiläum der Gründung der Sektion des Tschechischen Touristenklubs (Klub českých turistů) in Budweis ● über die Entstehung und Geschichte deutscher und tschechischer Wandervereine in der Region Budweis sowie einflussreiche Persönlichkeiten in diesen Vereinen ● Problematik der Wanderwegmarkierungen, besonders nach 1989 im lange unzugänglichen Grenzsperrgebiet im Gratzener Gebirge (Novohradské hory) ● Überblick über historische Reiseführer und Wanderkarten der Region ● Textauszug auf Tschechisch online verfügbar auf den Internetseiten des Tschechischen Touristenklubs Südböhmen ● 36 S.

Schümer, Dirk: Zu Fuß. Eine kurze Geschichte des Wanderns, München 2010.
● Unterhaltsamer Streifzug durch die Geschichte des Wanderns in Europa und Deutschland ● vom Nomadentum über das mittelalterliche Pilgern bis zum heutigen Trekking ● Kapitel u.a. über die Wandervogel-Bewegung, Wanderkleidung und -ausrüstung früher und heute, die Liebe der Deutschen zum Wandern sowie über aktuelle Trends wie Nordic Walking und Wandern dem Jakobsweg ● 208 S.

Zimmermann, Rolf: Handbuch Wandern. Organisation und Durchführung, Aachen 1999.
● Kurze Einführung in die Geschichte des Wanderns ● ausführliche Anleitung zur Vorbereitung und Durchführung von Wanderungen ● Ideen für Themenwanderungen ● über den Umgang mit Landkarte, Kompass, Höhenmesser, GPS und das Verhalten unterwegs ● Ausrüstungstipps ● Erste Hilfe ● Wetterkunde für Anfänger ● S. 176

Historische Reiseführer und Landschaftsbeschreibungen des Bayerischen Walds und Böhmerwalds

Bělohlav, Josef: Šumava. S 300 obrazy a 7 původními mapami [Der Böhmerwald. Mit 300 Bildern und 7 Original-Karten], Praha 1911.
● Beschreibung der Natur, der Geologie des Böhmerwalds ● knappe Informationen über Orte, Einwohnerzahl, interessanteste Sehenswürdigkeiten ● Sommerfahrplan der Böhmerwaldbahnen ● 6 Karten der verschiedenen Teile der Region im Maßstab 1: 300 000 ● 1 Übersichtskarte ● Hauptinhalt: 300 kleinformatige Schwarz-Weiß-Fotos (ca. 3x6 cm) des Böhmerwalds von J. Seidel, Dr. Preissler, M. Bronc, L. Richter  u.a. (auf S. 37–156 jeweils 3 Fotos pro Seite) ● 156 S.

Bernau, Friedrich: Der Böhmerwald, Prag 1887; Nachdrucke Grafenau 1977, 1981, 1989.
● großformatiger Bildband mit regionalkundlichen Texten – kein Reiseführer im eigentlichen Sinn ● Vorwort von František Borovský ● Kapitel über ausgewählte Orte und Landschaften des Böhmerwalds ● erschien in Anlehnung an Borovskýs stark tschechisch-patriotisch gefärbte Publikation Šumava aus der Reihe Čechy (s.u.), enthält die gleichen Bilder, teilweise gleiche Textstellen, jedoch keine übertrieben tschechisch-patriotischen Passagen ● wurde im 1888 erschienenen Führer des Deutschen Böhmerwaldbunds als Abklatsch der Publikation Borovskýs kritisiert ● Friedrich Bernau ist Pseudonym des ursprünglich tschechischen Autors Přemysl Cyril Bačkora ● über 200 teilweise ganzseitige Illustrationen verschiedener böhmischer Künstler wie Karel Liebscher, Mikuláš Aleš, wenige davon sind online verfügbar www.kohoutikriz.org/priloha/berna.php ● aufgrund der Nachdrucke in Bibliotheken verfügbar ● 288 S.

Bibliographisches Institut (Hg.): Bayerischer und Böhmerwald. Regensburg, Passau, Linz, Budweis, Pilsen (Meyers Reisebücher), 3. Aufl., Leipzig 1922.
● praktische Reisetipps zu Ausrüstung, Verkehrsmitteln (z. B. Personenpost), Unterkunft, Grenzübertritt, Wegmarkierung, Wintersport, Land und Leuten ● ausführliche Beschreibung von Bahnstrecken und Wanderwegen im Oberen, Mittleren und Unteren Bayerischen Wald und Böhmerwald ● Überblickskarte mit Bahnlinien ● Umgebungskarten von Eisenstein, Osser und Arber, Rachel und Lusen sowie dem Dreisesselgebirge ● Stadtpläne von Regensburg, Passau, Linz ● 172 S.

Borovský, František. A.: Řivnáč‘s Führer durch den Böhmerwald. Ausführliche Beschreibung des ganzen Böhmerwaldes, seines Geländes, der nahen wichtigen Städte und Gegenden, und des Gratzener Gebirges, Prag 1883. tschechische Version: Borovský, František. A.: Řivnáčův průvodce po Šumavě. Zevrubný popis celé Šumavy, jejích svahů, blízkých důležitých měst a krajin a pohoří Novohradského, Praha 1883; Nachdruck Praha 2002.
● Informationen über Geologie, Pflanzen- und Tierwelt, Gewässer, Klima und Bevölkerung des Böhmerwaldes ● praktische Tipps zu Reisezeit, Ausrüstung, Verkehr und Grenzübertritt ● Beschreibung diverser Reiserouten im böhmischen Teil der Region ● Ausflugszielvorschläge ● Stadtplan von Pilsen, Überblickskarte über die Region ● nicht bebildert ● der einzige der frühen Böhmerwaldführer, der gleichzeitig auf Deutsch und Tschechisch erschien ● im 1888 erschienenen Führer des Deutschen Böhmerwaldbunds für seine angeblich ausgesprochen tschechische Tendenz kritisiert ● wegen der beiden Sprachvarianten gut geeignet für die Arbeit mit zweisprachigen Gruppen ● die tschechische Ausgabe ist aufgrund des Nachdrucks leicht erhältlich, die deutsche ist dagegen sehr selten ● 205 S. / 235 S.

Borovský, František. A. (Hg.): Čechy. Díl 1, Šumava [Böhmen. Teil 1. Böhmerwald], Praha po 1880.
● Großformatige reich bebilderte Publikation ● kein Reiseführer im eigentlichen Sinn ●Kapitel über ausgewählte Orte und Landschaften des Böhmerwalds von verschiedenen namhaften tschechischen Autoren, z.B. Eliška Krásnohorská ● sehr tschechisch-patriotisch gefärbt! ● 1887 erschien veränderte deutsche Auflage des Buchs von Friedrich Bernau (s.o.) ● mit sehr vielen Illustrationen verschiedener böhmischer Künstler wie Karel Liebscher, Mikuláš Aleš, wenige davon sind online verfügbar www.kohoutikriz.org/priloha/berna.php ● online verfügbar auf den Seiten der digitalen Bibliothek Kramerius http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowUnit.do?id=4385&author=  http://kramerius.nkp.cz/kramerius/Welcome.do ● 269 S.

Brož, Jaroslav / Kvapil, Antonín: Šumava. Z Českých Budějovic do Zlaté Koruny, na Krumlov, Rožmberk, Vyšší Brod, k pramenům Vltavy a Boubínským pralesem do Prachatic a Husince [Der Böhmerwald. Von Budweis nach Goldenkron, Krumau, Rosenberg, Hohenfurth zu den Moldauquellen, dem Kubany-Urwald, nach Prachatitz und Husinetz], Praha 1908.
● 22. Band der Körber-Führer zu den Denkmälern und Sehenswürdigkeiten des Königreichs Böhmen ● Wanderführer mit Fokus auf Denkmälern und Baudenkmalen, u.a. an kleineren Orten wie Wettern (Větřní), Untermoldau (Dolní Vltavice), Oberplan (Horní Planá), Salnau (Želnava), Plöcksensteinsee (Plešné jezero), Eleonorenhain (Lenora), Außergefild (Kvilda), aber auch Gasthausempfehlungen usw. ● für tschechische Wanderer geschrieben  (deutsche Unterkunftshäuser oder Hotels werden nicht empfohlen, dafür aber der Besuch des Geburtshauses der tschechischen nationalen Symbolfigur Jan Hus) ● Schwarz-Weiß-Fotos von mäßiger Qualität ● 106 S.

Cimrhanzl, Tomáš: Šumava. Průvodce po Šumavě [Der Böhmerwald. Führer durch den Böhmerwald], Plzeň 1878; Nachdruck Praha 2004.
● ältester tschechischsprachiger Böhmerwaldführer ● orientiert sich am deutschsprachigen Führer Karl Paschers aus demselben Jahr ● Beschreibung der Bahnstrecke von Pilsen nach Eisenstein ● Tipps für einige Wanderungen in Böhmerwald (vor allem in der Umgebung der o.g. Bahnlinie) ● Vorwort des Naturwissenschaftlers Jan Krejčí ● leere Seite mit der Überschrift „Erfahrungen und Meinungen über Gasthäuser“ mit der Aufforderung, Kommentare an die Buchhandlung V. Steinhauser in Pilsen zu schicken ● Nachdruck in der Enzyklopädie Šumava. Příroda – historie – život, Praha 2004, S. 775-799, daher leicht verfügbar ● 67 S.

Deutscher Böhmerwaldbund (Hg.): Führer durch den Böhmerwald (österreichische und bairische Anteile) und das deutsche Südböhmen, Budweis 1888; Nachdruck (Schriftenreihe des Böhmerwaldmuseums Passau, 3) Passau 1997.
● Einführungen in die Geografie, Pflanzen- und Tierwelt, Klima, Geschichte und Bevölkerung der Region ● Tipps zur damaligen Böhmerwaldliteratur ● ausführliche Beschreibungen der touristisch interessanten Orte, der vorgeschlagenen Reiserouten und Wanderungen ● viele praktische Tipps für Wanderer, z. B. zur richtigen Kleidung ● Inserate von Hotels, Gasthöfen und Firmen ● (Wander-) Karten der Region ● Zeichnung der Rundsicht vom Schöninger (Kleť) ● Führer ist aufgrund seiner hohen Seitenzahl einer der ausführlichsten ● dank des Nachdrucks gut erhältlich ● im Nachdruck fundiertes Nachwort des Böhmerwaldkenners Paul Praxl ● 439 S.

Herzogenberg, Johanna: Zwischen Donau und Moldau. Bayerischer Wald und Böhmerwald. Das Mühlviertel und Südböhmen, Passau 1968.
● kein Reiseführer im eigentlichen Sinn, eher kunst- und kulturgeschichtliches Reisetagebuch ● Gedanken der Autorin über Landkarten und Grenzen als Einleitung ● Beschreibung heutiger Anreisewege und historischer Handelsrouten in den Bayerischen Wald und Böhmerwald ● Beschreibungen ausgewählter Orte und Sehenswürdigkeiten der Region mit Literaturzitaten ● Sagen, Legenden und Literarisches aus der Region ● Abriss der Geschichte Südböhmens ● zahlreiche Schwarz-Weiß-Fotografien und farbige Abbildungen ● 350 S.

Hoffmann, Carl: Führer durch den bayerischen Wald. Handbuch für Reisende, Passau 1861.
● wohl ältester Reiseführer durch den bayerischen Teil der Region ● praktische Tipps für Wanderer ● viele Informationen über Verkehrsverbindungen ● Beschreibung verschiedener Wanderrouten (mit 2 bis 14 Tagesetappen) und der Orte auf dem Weg, vor allem im Oberen und Mittleren Bayerischen Wald ● als Ausflugsmittelpunkt oft Zwiesel gewählt ● in Fraktur gedruckt ● online verfügbar bei Google Bücher ● 134 S.

Krejčí, Johann / Wenzig, Josef: Der Böhmerwald. Natur und Mensch, Prag 1860; Nachdruck (Schriftenreihe des Böhmerwaldmuseums Passau, 1) Passau 1996.
● kein typischer Reiseführer, beinhaltet kaum Ausflugsvorschläge und nur wenige praktische Tipps für Wanderer ● Vorwort des Geografen Carl Ritter ● sehr ausführliche Darstellungen des Landschaftsbilds, der Gewässer, des Klimas der Pflanzen- und Tierwelt des Böhmerwaldes ● genauere Informationen zu ausgewählten Orten auf der böhmischen Seite der Region ● etwas zur Geschichte und den derzeitigen Erwerbszweigen ● mit 55 Holzschnitten bebildert ● komplett online verfügbar bei Google Bücher ● im Nachdruck informatives Nachwort des Böhmerwaldkenners Paul Praxl ● 354 S.

Marouschet, Herbert von: Prachatitz und der Böhmerwald. Eine ausführliche Beschreibung aller wichtigen Orte und Ausflugsziele im Böhmerwald mit Angabe der Bahn- und Autoverbindungen, sowie eine kulturhistorische Skizze nebst vielen Illustrationen, Prachatice [1933].
● ausführliche Stadtgeschichte ● Beschreibung der Sehenswürdigkeiten von Prachatitz ● Informationen über Bevölkerung, Gebräuche, Handel, Gewerbe und Industrie ● Beschreibung von Ausflügen in der Umgebung von Prachatitz sowie in der Nähe von Winterberg, Krumau und Budweis ● Inserate örtlicher Firmen ● zahlreiche Schwarz-Weiß-Fotos und Abbildungen ● in Fraktur geschrieben ● 110 S.

Mayenberg, Joseph: Führer durch den Bayrischen Wald, 4. Aufl., Passau 1883.
● Informationen über Geografie, Geologie, Gewässer, Pflanzen, Tierwelt, Bewohner und Wirtschaftsverhältnisse ● praktische Reisetipps zu Ausrüstung, Unterkunft und Verkehrsmitteln, u.a. Postomnibus, Fahrplan der Waldbahn ● Beschreibung der Bahnfahrt von Eisenstein nach Deggendorf ● genaue Beschreibung verschiedener Wanderrouten (mit 2–14 Tagesetappen) und der Orte auf dem Weg ● Führer behandelt fast ausschließlich den bayerischen Teil der Region ● Überblickskarte mit Bahnlinien ● 4. Auflage des 1861 von Carl Hoffmann verfassten Reisehandbuchs (s.o.) ● 213 S.

Mayenberg, Joseph: Führer durch den Bayerischen Wald, den deutschsprechenden Böhmerwald und das westliche obere Mühlviertel, Deggendorf 1921.
● Informationen über Geografie, Geologie, Gewässer, Pflanzen, Tierwelt, Bewohner, Wirtschaftsverhältnisse, Siedlungs- und Kunstgeschichte der Region ● Tipps zu Ausrüstung, Unterkunft, Verpflegung, Grenzübertritt, Wintersport, Reiseliteratur ● Darstellung der Bahnstrecken in und durch Bayerischen Wald und Böhmerwald ● Beschreibung interessanter Ort mit ihren Sehenswürdigkeiten und Spaziergängen in der Umgebung ● Beschreibung ein- bis fünftägigen Wanderungen, vorwiegend durch den Bayerischen Wald ● Regionale Inserate ● 270 S.

Pascher, Karl: Führer durch den Böhmerwald, Pilsen 1878; Nachdruck Passau 1997.
● Beschreibung der 1877 fertiggestellten Bahnstrecke von Pilsen nach Eisenstein ● Tipps für einige Wanderungen in Böhmerwald, vor allem in der Umgebung der o.g. Bahnlinie ● Informationen zur Geologie der Region ● Wanderkarten für die Ausflugsmittelpunkte Markt Eisenstein (Železná Ruda) und Neuern (Nýrsko) ● Inserate von Hotels, Gasthöfen und Firmen ● Nachwort von den Nachfahren des Autors und Bahningenieurs Karl Pascher ● gute Zugänglichkeit durch Nachdruck ● 77 S.

Reinhardstoettner, Karl von: Land und Leute im Bayerischen Walde (Bayerische Bibliothek, 17), Bamberg 1890; Nachdruck Grafenau 1990.
● kein Reiseführer im eigentlichen Sinn, sondern unterhaltsame Lektüre über die bayerische Seite der Region ● über den Bayerischen Wald und seine Grenzen ● kurzweilige Beschreibung der Landschaften, Ortschaften und geschichtlichen Begebenheiten ● viel Ethnografisches und Kurioses ● Schilderung der Erwerbszweige ● Literaturverzeichnis ● zahlreiche Abbildungen ● online verfügbar auf den Seiten der Bayerischen Staatsbibliothek http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00009981/images/ ● 102 S.

Schulz, Fritz Traugott: Bayerischer und Böhmerwald. Ein deutsches Waldgebiet einschl. Regensburg und Donaufahrt Wien – Linz – Passau mit Angaben für Autofahrer (Grieben Reiseführer, 99), 6. Aufl., Berlin 1939.
● knappe Informationen über Geografie, Geologie, Gewässer, Pflanzen, Klima, Bevölkerung und Wirtschaft der Region ● die 6. Auflage erschien im Jahr nach der Angliederung der deutschböhmischen Gebiete ans Deutsche Reich – deshalb ist u.a. Abriss der Geschichte der Region stark nationalsozialistisch gefärbt! ● viele praktische Tipps, z. B. zu Ausrüstung, Grenzübertritt, Wintersport ● ausführliche Tourenvorschläge unterteilt nach Osser- Arber-, Rachel und Lusen-, Kubani- sowie Dreisessel- und Plöckensteingebiet ● Übersichts- und Wanderkarten für die Gebiete von Osser bis Lusen und Dreisessel bis Hochficht ● einige Fotos ● Inserate von Hotels, Gasthöfen etc. ● interessante Quelle, die den Einfluss der nationalsozialistischen Gesinnung im Bereich des Fremdenverkehrs zeigt ● 218 S.

Vollmann, Richard: Führer durch den Bayrischen und Böhmerwald. Mit Eingangsrouten durch den Vorwald sowie eingehender Behandlung des Hauptzuges und der Umgebung von Eisenstein, München 1912.
● knappe Informationen über Geografie, Geologie, Gewässer, Klima, Pflanzen, Bevölkerung und Gebräuche ● Empfehlung von Anfahrtsrouten in die Region ● Beschreibung von Wanderungen im Eisensteiner Tal, im Gebiet von Stubenbach (Prášily), Deffernik (Debrník), im Künischen Gebirge, Arbergebiet, Pfahlgebirge, Lamer und Kötzinger Tal sowie im Gebiet von Rachel, Lusen, Dreisessel und Kubany ● Überblickskarten Bayerischer Wald und Böhmerwald ● einige Schwarz-Weiß-Fotos ● regionale Inserate ● in Fraktur geschrieben ● 124 S.

Woerl, Leo (Hg.): Führer durch die königliche Bergstadt Budweis und Umgebung nebst einem Führer durch den unteren Böhmerwald und einem Anhang: Radfahrttouren in die Umgebung von Budweis (Woerl´s Reisehandbücher), 3. Aufl., Leipzig 1905.
● sehr präzise Beschreibung von Budweis (České Budějovive) und Umgebung ● Tipps zu Sehenswürdigkeiten, Unterkunft, Verpflegung, Anreise, Unterhaltung, Spaziergängen ● knapp gefasste Ausflugstipps in den Böhmerwald, entlang der Bahnlinien von Budweis nach Linz, Salnau (Želnava) und Pilsen sowie der Abzweigungen von Wallern (Volary) nach Wodnian (Vodňany) oder Strakonitz (Strakonice) ● Vorschläge für Radtouren durchs Umland ● Stadtplan mit deutschen Straßennamen ● überregionale Inserate ● ausführliche Packlisten für Damen und Herren ● 64 S.

Zeithammer, Leopold M.: Land und Leute des Böhmerwaldes, Winterberg 1896.

Zeithammer, Leopold M.: Šumava, kraj a lid. Přírodní, místopisné, kulturní, národnostní a národohospodářské poměry na Šumavě [Böhmerwald, Land und Leute. Natürliche, geographische, gulturelle, nationale und nationalwirtschaftliche Verhältnisse im Böhmerwald], České Budějovice 1902.
● kein eigentlicher Reiseführer, beinhaltet keine Tourenvorschläge ● Vorwort des Böhmerwald-Schriftstellers Kar(e)l Klostermann ● Beschreibung von Geografie, Gewässern, Geologie, Klima, Vegetation, Tierwelt, Bevölkerung und Besiedlungsgeschichte der böhmischen Seite der Region ● Schwerpunkte: Waldwirtschaft inkl. Sturm- und Borkenkäferkatastrophen 1868/1870, Landwirtschaft und Industrie im Böhmerwald ● 168 S. / 302 S. (tsch.)