Praktische Tipps
Geeignete Grenzabschnitte für eine Exkursion
Grenzübergang Bayerisch Eisenstein / Markt Eisenstein (Železná Ruda)
● Eisenbahngrenzübergang, an dem die Grenze direkt durch das Bahnhofsgebäude verläuft und den Ort Eisenstein in einen bayerischen und einen tschechischen Teil trennt ● leichte Erreichbarkeit des Ortes mit der Bahn oder Auto und Bus ● gut zugängliche Grenzmarkierungen im Ort, am Bahnhof und dem nahegelegenen Waldstück ● gute Möglichkeit, das Projekt mit dem Thema Eiserner Vorhang zu kombinieren und dazu Anwohner zu befragen
Bei Deutschlandradio Kultur ist in der Reihe "Deutschlandrundfahrt" ein Beitrag zu dem geteilten Bahnhof erschienen, der auf der Homepage des Deutschlandradio angehört werden kann.
Grenzabschnitt zwischen Dreisesselberg (Třístoličník) und Plöckenstein (Plechý)
● Dreiländereck Deutschland, Tschechien, Österreich zwischen den Bergen Dreisessel und Plöckenstein ● von bayerischer Seite kann man mit Auto oder Bus bis fast an den Gipfel des Dreisesselbergs fahren ● von tschechischer Seite kann man 6,5 km zu Fuß von der Bahnhaltestelle Neuthal (Nové Udolí) wandern ● die 4 km zwischen beiden Bergen auf dem Grenzkamm kann man nur zu Fuß gehen ● vor Ort stehen einige historische Grenzsteine ● Möglichkeit, Exkursion mit dem Thema Eiserner Vorhang zu verbinden oder mit dem literarischen Werk Adalbert Stifters ● die dortigen Wälder wurden stark vom Borkenkäfer angegriffen, was auch thematisiert werden kann
Grenzübergang Haidmühle / Neuthal (Nové Údolí)
● Grenzabschnitt, an dem zwischen 1910 und 1948 eine grenzüberschreitende Bahnverbindung Bayern und Südböhmen verband ● von Tschechien gute Erreichbarkeit mit der Bahn ● von bayerischer Seite kann man mit dem Auto bis auf 200 m an die Grenze heranfahren oder mit dem Bus nach Haidmühle und von dort 1 km zu Fuß ● Grenzsteine sind leicht zugänglich ● ein kleines Museum im Bahnwaggon dokumentiert die Geschichte von Bahnlinie und Grenze
Grenzübergang Philippsreut / Kuschwarda (Strážný)
● Grenzübergang an der Bundesstraße 12 von Passau nach Winterberg (Vimperk) ● leicht mit dem Auto oder Reisebus erreichbar ● Grenzsteine und -pfähle befinden sich im relativ schwer zugänglichen Gelände: ein Bach bildet dort die Grenze, die umliegenden Wiesen sind bei feuchtem Wetter durchnässt ● gute Möglichkeit, das Thema Grenze dort mit dem Thema Eiserner Vorhang oder dem Thema Zwangsaussiedlung in Verbindung zu bringen, da sich früher an der Stelle des heutigen Grenzübergangs das Dorf Landstraßen (Silnice) befand
Grenzort Finsterau / Wüstung Bučina
● Finsterau ist ein kleines Dorf in der Gemeinde Mauth, Bučina war vor 1946 deutsch besiedelt und ist heute eine Wüstung, der Ort wurde wegen der Errichtung des Grenzsperrgebietes 1956 abgerissen ● die beiden Orte liegen etwa fünf Kilometer voneinander entfernt und sind damit ein gutes Beispiel für unmittelbare Nachbarschaft entlang der Grenze ● gute Möglichkeit, das Thema Grenze dort mit dem Thema Eiserner Vorhang oder dem Thema Zwangsaussiedlung in Verbindung zu bringen, man findet noch Mauerreste und Fundamente der ehemaligen Häuser ● eine schöne Wanderung kann man vom Grenzübergang über Bučina zum ebenfalls verschwundenen Ortsteil Fürstenhut / Knížecí Planě unternehmen, wo der deutsche Friedhof sowie Überreste der Kirche zu sehen sind ● sowohl in Bučina als auch Knížecí Planě Übernachtungs- und Einkehrmöglichkeiten (Alpská Vyhlídka Bučina und Hájenka Knížecí Planě) ● von Bayern aus erreicht man Finsterau mit dem Auto über die B12, es verkehren auch öffentliche Busse, von Tschechien erreicht man mit Auto oder öffentlichen Bussen den Ort Kvildá (7km entfernt), zum Grenzübergang fahren von beiden Seiten Wanderbusse des Nationalparks (nur in der Saison)
Links
Grenzstreifen. Die deutsch-tschechische Grenze im Film
Das Projekt des Goethe-Instituts in Zusammenarbeit mit dem tschechischen Verein Antikomplex bietet einen Einblick in 80 Jahre deutsche und tschechisch/tschechoslowakische Filmgeschichte. Die Internetseite bietet Essays zum Thema sowie Überblickstexte, Trailer, Filmbilder und mehr zu 22 ausgewählten Filmen. In einem zweiten Projektteil wurden die Filme in Zusammenarbeit mit deutschen und tschechischen Lehrkräften didaktisiert. Die Ergebnisse in Form von Unterrichtsmaterialien sind bald auf den Seiten verfügbar.
Wege verbinden Bayern und Böhmen
Grenzübergänge und grenzüberschreitende Wanderwege. Die Seite des Bayerischen Wirtschaftsministeriums verzeichnet alle 49 aktuell bestehenden bayerisch-böhmischen Grenzübergänge. Diese sind u.a. über eine Karte zugänglich.
Historische Fotografien des Böhmerwaldes
Historische Datenbank des Böhmerwaldbundes (Tschechisch und Deutsch)
• gute zweisprachige Fotodatenbank für den Böhmerwald mit Übersetzungen von Schülern des Gymnasiums Krumau • nur wenige Ergebnisse zum Stichwort Grenze bzw. tschechisch hranice (immer beide Sprachen ausprobieren!), aber zahlreiche Ergebnisse bei Suche nach den einzelnen Grenzorten
Datenbank des Fotoateliers Seidel (Tschechisch und Deutsch)
• Das Fotoatelier Seidel wurde von Josef und Franz Seidel in Český Krumlov ab Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Auflösung durch die Kommunisten 1949 geführt. Sein Bestand stellt die bedeutenste und umfangreichste fotografische Dokumentation des Böhmerwaldes, seiner Städte, Landschaften und des Alltagslebens der Menschen dar. Die Datenbank mit zweisprachiger Stichwortsuche macht diese Sammlung online zugänglich. • keine Ergebnisse zum Stichwort Grenze bzw. tschechisch hranice, aber zahlreiche Ergebnisse bei Suche nach den einzelnen Grenzorten • immer beide Sprachen ausprobieren!